Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Интересно, готова ли Тятя к завтрашнему дню?
Она спит с рюкзаком в обнимку.
Я немного волнуюсь.
Надо бы проверить.
Надеюсь, она ничего не забыла.
Букет цветов, появись!
Омерзительно!
Носы? (хана)
Боюсь!
Сейчас уберем.
Тятя, хватит валять дурака!
Мы отменим твое зачисление в Школу Магии.
Простите. Я просто хотела подарить вам цветы.
Я была так счастлива, что завтра пойду в Школу Магии.
Извините.
Ну, хорошо. Только не натвори глупостей в школе, ладно?
Интересно, не наделает ли она в школе дел?
Что будет, то будет.
Соперник в черной шапочке
Эпизод 2/74
Это и это.
И это тоже бы не забыть.
Вот и все.
А теперь, для пущей уверенности.
Сиинэ-тян.
Хватит, уже сотый раз. Прекрати.
Кстати, что мне лучше надеть завтра, Сиинэ-тян?
Я выберу одно из них при помощи своей магии.
Что происходит?!
Простите...
Сиинэ-тян.
Тятя-сан, пойдем в школу вместе.
Доброе утро, Сиинэ-тян.
Постараемся сегодня, ага?
У-угу...
Точно. Постараемся.
Ну, может, будем стараться, держась за руки?
Тятя-сан, твоя ручка такая неожиданно волосатая.
Че, правда?
Эй! Откуда ты взялся?!
Тебе-то что!
Короче, не надейся ни на что и не прикасайся к Тяте!
Так, так, ну-ка прекратили.
Будьте дружелюбными и ступайте в школу.
И я могу пойти?
Пойдем, пойдем! Рия тоже идет!
Ты не можешь так просто попасть в школу.
Тебя не спрашивают.
Все в порядке. Я разрешаю Рие-куну пойти в школу.
Учитывая, что он такой балбес...
Школа! Школа! Школа! Школа! Школа!
Вот так, Рия! Вот так, Рия!
Хозяйка!
Наверно, мне стоило надеть другое платье.
Ну же, хозяйка!
Что такое, Сиинэ-тян?
Вы не слушали, да?
Дороти-тян.
Ты замечательно выглядишь в этом платье.
Само собой.
Оно сделано специально для этого дня.
А мне кажется, оно выглядит, как обычное.
Так, пойдемте быстрей!
Чтобы попасть в школу, тебе нужен наставник, как моя хозяйка или учитель Сэрави.
О нет! Накачанный Мачо Гигант с горы Мотимоти!
Он мой дедушка.
Он не Накачанный Гигант.
Он Мачо Гигант-Оборотень, правильно?
Я наставник Рии.
Рия, если идешь в школу, то иди! Ты опоздаешь!
Ладно! Я постараюсь изо всех сил.
Увидимся!
Вперед, Тятя.
Ага!
Нечестно. У них есть метлы.
Идиот! И что с того?!
Вперед!
Круто!
Постарайся, Рия.
О, точно! Надо бы сходить к директору!
Великий Темный Властелин, ученица Сэрави, Тятя, собирается учиться в Школе Магии.
Значит, Сэрави не сможет защищать ее постоянно.
Молодец, Соргес.
Избавься от этой девчонки.
Великий Темный Властелин, почему она вас так волнует?
Делай, что я сказал!
Как пожелаете.
Я уже отправил к ним отличного шпиона.
Хорошо.
Это Школа Урара, я и Дороти-тян учились здесь.
Навевает воспоминания, правда?
Здесь все еще витает дух той меня, полной мечтаний и любви.
Ого! Она танцует.
Дороти разрушала здание школы пять раз
только из-за того, что проигрывала Сэрави.
Шесть, если быть точным.
А если учитывать частичные разрушения, то будет около пятисот.
Хозяйка действительно сильная.
Она просто безжалостная.
Эй, ты! А ну скажи это сам!
Может, пора поприветствовать директора?
Да!
Да! Прошу, входите.
Подождите. Я открою.
Конечно, вперед.
Тятя-сан, давай!
Дверь, откройся!
Хиракэ - открывать. Хира кэ - прямые волосы
Боюсь...
Здравствуйте. Давно не виделись.
Ах.
Ой-ой-ой, Сэрави-сан и Дороти-сан. Да, столько времени прошло.
Ты так вырос.
Дороти-сан, а ты поменьше стала.
Дороти-тян вот здесь.
Ах!
Ой, Дороти-сан, ты сильно изменилась.
О чем это она?
К-конечно. Я многое повидала.
На тебе так много косметики.
Ясно. Ясно.
Ты прошла через многие трудности, да?
Так вы будете моими учениками?
Добрый день. Меня зовут Тятя.
Я Сиинэ-тян.
А я Рия.
Ой, вы все выглядите такими энергичными.
Я директор школы, Урара.
Приятно познакомиться.
А я...
Дедушка Рии.
Он мой очень послушный внук,
и я бы хотел поблагодарить вас за то, что сделали его своим учеником, и будете учить его.
Ой, как мило с вашей стороны посетить меня.
Я почтена.
Директор, а в каком классе мы будем?
Ну, вы начнете с первого класса.
Вы будете в Банановом классе с учителем Раскалом.
Он очень хороший учитель.
Вызывали, директор?!
Что вам нужно?! Говорите!
Учитель Раскал, они присоединяются к Банановому классу.
Тятя-сан, Сиинэ-тян и Рия-сан.
О, вы, должно быть, очень храбрые, если собрались в мой класс.
Отлично! Пошли!
Я очень добрый учитель.
У-учитель...
Хозяйка!
А он впечатляет.
Надеюсь, с детьми все будет в порядке.
Какой добрый учитель. Мой внук в хороших руках.
Они новенькие! Будьте с ними добры!
Если будете их доставать, отведаете моего хлыста!
Тятя и Сиинэ-тян - волшебники.
Рия - оборотень.
В классе нет другого оборотня, но маги будут сидеть с магами.
Черная шапочка Якко-тян, веди себя с ней хорошо.
Угу!
О, девочка-маг, я рада.
Малышня, как часть вашего знакомства, вы должны показать пару фокусов.
Фокусов?
Если не хотите, получите хлыстом.
Запомните это.
Первый. Рия.
Я-я первый?
Постарайся хорошенько.
Ладно! Я хороший и сильный парень, Рия.
Я умею превращаться без полной луны.
Ой, какой милый!
Лапуля. Гав-гав.
Я не собака. Я волк!
Учитель, так нечестно!
Дайте и мне подержать!
Следующий, Сиинэ-тян!
Д-да!
Пусть появятся цветы. Много цветов!
О нет! Сейчас я получу хлыстом!
Сиинэ-тян.
Да!
Красивые.
Следующая, Тятя!
Да!
Что же делать?
Уверена, учителю Раскалу нравятся милые и красивые вещи.
Что делать? Что делать?
Знаю! Сделаю зайчика!
Появись, зай...
Уси - Бык, Усаги - зайчик
Если получится бык вместо зайчика, мне влетит...
Нужно сделать наоборот.
Появись, бык!
Бык?!
Это бык?!
Это бык!
Не беги за мной!
Тятя!
Нет!
Тятя!
Рия, спасибо!
Тятя!
Отлично! Ты очень энергичная, и мне это нравится.
Это мой шанс.
Это все решит.
Правда, он хороший учитель?
Он выглядит устрашающе, но на самом деле он добрый, правда?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Тятя... Как бы мне ее уничтожить?
Тятя-сан!
Наши хозяева уходят.
Ой, учитель Сэрави...
Как бы мне это сделать?
Сэрави-сама?
Там! Вон там!
Ой, и правда.
Здорово!
Сэрави-сама!
Да?
Ах, единственный и неповторимый Сэрави-сама.
Какой красивый мужчина.
Неудивительно, что он лучший в мире маг.
Сэрави-сама. Я вас люблю!
Я ее не знаю!
Чего ты так заторопился?
Это такой важный момент молодости.
Так ты не любишь привлекать внимание?
Теперь я знаю твою слабость.
Я сказала это вслух.
Но мне большего и не нужно.
Якко-тян...
Ты знакома с моим учителем?
Твоим учителем?
Твоим...
Я слышала, у Сэрави-сама был личный ученик. Тятя, это ты, ведь так?
Она любимая ученица Сэрави-сама, Тятя.
Будь ты проклята, Тятя!
Я тоже хочу стать ученицей моего дорогого Сэрави-сама.
А потом я из его любимой ученицы превращусь в его любимую и выйду за него замуж.
Какого...
Вы что, надо мной смеетесь?!
Я подумала, тебе от этого станет лучше.
И все же, я не буду терпеть, что такая, как ты, с Сэрави-сама!
Что это вообще за красная шапочка такая?
Ты совсем не похожа на ведьму!
Но учитель Сэрави сделал ее для меня.
Сделал для тебя?!
Тятя-сан, не провоцируй ее.
Якко-тян, не приставай к нашим новым друзьям.
Молчать!
Учитель Раскал!
Эта девчонка...
Учитель Раскал...
Я...
Учитель, ваше лицо...
Он выглядит страшнее обычного...
Ты права. Страшно.
Что такое?! Говори громче, Якко-тян!
Д-да! Я хочу сразиться с ней на дуэли.
А?
Понятно.
Неплохая идея - сперва посмотреть, как она будет сражаться с Якко-тян.
Отлично! Не могу дождаться!
Сделайте это эффектно и быстро!
Тятя-сан, уда...
Высоковольтный провод!
Эй, Якко-тян, мы не должны этого делать.
Д-даже не думай об этом! Слабачка.
Время не ограничено! Смертельный поединок без слез и с электроканатами! Начали!
Теперь ты не сможешь убежать. Дуэль началась.
Я поняла.
Я буду беспощадна.
Меня током ударило.
Че ты делаешь?!
Вперед!
Землетрясение!
Трясет...
Но в воздухе это не проблема.
Молодец, Тятя!
Молния!
У меня есть громоотвод. Не проблема.
Огонь!
Слоновый душ!
Молодец, Тятя!
Тятя-сан, так держать!
Неплохо.
Ну, что ж. Использую завершающее заклинание.
Погоди. Дай-ка я нападу.
Я вызову то, что ты хотела, ладно?
А сможешь? Давай, попробуй.
Землетрясение, молния, огонь и старик.
Она знала!
Горячо!
Оядзи - старик, Одзия - овсянка
Что это? Разве старик?
Овсянка?
Мне надоела эта бессмысленная дуэль!
Сразимся, Тятя!
Я должен был сражаться первым!
С дороги, Якко-тян!
Якко-тян!
Не время заботиться о других, Тятя!
Овсянка была горячей.
Тятя, она была очень горячей.
Это была очень горячая овсянка.
О-он сам на себя не похож.
Это был не старик, это была овсянка!
Вы точно учитель Раскал?!
Закрой хлебальник, бабуля! Дергай отсюда!
К-как грубо.
Нет, я не могу сдаться.
Я тебе покажу.
Директор.
И зачем она только пришла сюда?
Тятя, не отступай!
Тебя током ударит!
Теперь не сбежишь, Тятя!
Но я могу улететь.
Интересно.
Дуэль снаружи?!
Финальный...
Массовый Хлыст!
Что это за странная штуковина?
Вперед!
Ой!
Тятя, осторожней!
Рия, запрыгивай.
Я не хочу лететь с тобой, но у нас мало времени.
Ладно!
Ты фиговенький пилот!
Не имеешь права жаловаться!
Думаешь, сможешь убежать?!
Нужно что-то сделать!
Тятя!
Тятя-сан.
Давайте, Рия, Сиинэ-тян!
Конечно!
Хорошо!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Че это за бред про Волшебную Принцессу?!
Вперед, Массовый Хлыст!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Рожденный в тени и живущий в тени...
Нет тебе места в этом мире.
Верни учителя Раскала в его обычное состояние и убирайся туда, откуда пришел.
Ч-что я делаю во дворе школы?
Ох, ох, учитель Раскал.
Я так рада. Так рада.
Ну вот.
Девчонка победила его?
Его идея была хороша, но Раскал оказался слабее, чем мы ожидали.
Это твои извинения?
Нет, ну... Дайте мне еще один шанс.
Я уже приготовился к следующему шагу.
В следующий раз все получится.
Буду ждать хороших новостей.
Конечно.
Чувствую.
Чувствую, что-то прячется в тени.
Что?
Пока не знаю.
Дверь, откройся!
Снова она за свое?
Добро пожаловать домой, Тятя.
Ты смогла открыть дверь?
Учитель, я дома!
Это так противно!
Хиракэ - открывать, Курагэ - медуза
Тятя, ты наколдовала не открытие двери...
Ты превратила ее в медуз, да?
Привет, я Элизабет.
Ах, у Рии амнезия.
Сейчас он думает, что русалка Марина, которая его спасла, его девушка.
Он совсем забыл про Тятю.
А огромный морской монстр, управляемый Великим Темным Властелином, собирается напасть на Тятю.
Рия, скорее бы к тебе вернулась память.
Самовлюбленная русалка Марина
В следующий раз: "Самовлюбленная русалка Марина"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.